Todas las voces y músicas de la Patria Grande

Todas las voces y músicas de la Patria Grande

lunes, 31 de octubre de 2016

Se realizó el Segundo Encuentro de Mujeres del Campo Nacional y Popular en Corrientes Capital



video
Este encuentro se realizó el domingo 30 de octubre en la Asamblea Ciudadana Av. Costanera y San Lorenzo; los ejes fueron las necesidades que como género tienen en cada uno de los lugares donde se desempeñan.
Este domingo se realizó el Segundo  Encuentro de Mujeres del Campo Nacional y Popular en Corrientes Capital. Fue a partir de las 15.30 hs. Asamblea Ciudadana Av. Costanera y San Lorenzo, el evento contó con la visita de legisladoras, militantes y mujeres interesadas.

Después de las presentaciones se dividieron en comisiones para el debate y presentar una conclusión final.
Los ejes que se trataron fueron el rol de la mujer en la política, las dificultades en la participación en este ámbito, la política y la familia. También se tocaron temáticas como la nueva Ley de Género, el cupo femenino, 50% .Plantearon las necesidades que como género tienen en cada uno de los lugares donde se desarrollan pero también apostaron a una agenda de temas y acciones a realizar.
Repudio total a la represión que se realizaron en el último encuentro de mujeres










Se ratificó la conducción de Cristina Kirchner como líder del espacio.

Fotos Edid Medina

Fotos Edid Medina
Repudiamos el accionar del gobierno de Gerardo Morales, en Salta, que de manera ilegal mantiene la detención de la compañera Milagro Sala hace nueve meses. Nos plantamos en contra del veto efectuado por el gobernador Ricardo Colombi, a la adhesión de la ley nacional que exige la cobertura social en la cirugía reconstructiva en patologías mamarias.  Además, manifestaron su “rechazo total a los hechos de violencia seguida de muerte de mujeres jóvenes correntinas que se suscitaron este año” y exigieron “políticas públicas que planteen una sociedad más igualitaria y menos machista”.
Por último, pidieron “una mejor atención en los centros públicos de salud de la ciudad, que defiendan las banderas de la gratuidad, igualdad y defensa de lo público” y repudiaron “el acoso laboral e institucional que sufren las mujeres a la hora de solicitar un empleo digno”.


Fotos Edid Medina - Video Ramón Bohle


domingo, 30 de octubre de 2016

Kirchner vs. Macri: ¿qué medidas tomaron en sus primeros diez meses de gestión?


Una comparación de las primeras decisiones tomadas por el fallecido ex presidente y las del actual mandatario. Reforma de la Corte Suprema vs. jueces por decreto y renegociación de la deuda vs. pago a los holdouts, entre las principales.
En un nuevo aniversario de la muerte de Néstor Kirchner, se realiza un repaso de las principales medidas que tomó el patagónico en su primer año de gobierno, en comparación con aquellas impulsadas por Mauricio Macri. Con estilos políticos y contextos económicos opuestos, representan dos modelos alternativos de administración de los recursos de poder en la Argentina.
Principales medidas de Néstor Kirchner en sus primeros meses de gobierno
Fin conflicto docente en Entre Ríos
El 28 de mayo de 2003 Kirchner se hizo presente en Entre Ríos y destrabó 70 días de conflicto docente mediante la firma de un acuerdo donde Nación adelantó dinero para el pago de los dos meses de salario atrasado. Envió la señal de que la educación era una prioridad en su gestión.
Reforma de la Corte Suprema de Justicia
A través del decreto 222 del 19 de junio de 2003, se establecieron procedimientos participativos y de transparencia para la elección de jueces para la Corte Suprema de Justicia. Fue el inicio de un proceso que culminó con la reducción a 5 integrantes para terminar con la “mayoría automática”.
Discurso en la ex ESMA y bajada del cuadro de Videla
En el discurso frente al ex centro clandestino de detención de la ESMA el 24 de marzo de 2004, el primer mandatario pidió perdón en nombre del Estado por los crímenes de lesa humanidad. El mismo día le ordenó al titular del Ejército, Roberto Bendini que descuelgue los cuadros de los dictadores Videla y Bignone del Colegio Militar.
Nulidad Leyes de Obediencia Debida y Punto Final
El 21 agosto de 2003, el Congreso declaró la nulidad de las leyes sancionadas en 1986 y 1987 que les otorgaba amnistía a los represores del proceso militar. De esta manera se reabrieron los juicios de Lesa Humanidad que continúan al día de hoy.
Relevo de la cúpula de las Fuerzas Armadas
Por orden del Presidente en el decreto 23/2003, se relevaron a 52 mandos militares, marcando una nueva etapa en las Fuerzas Armadas.
Congelamiento de las tarifas de servicios públicos
En junio de 2003 y frente a la presión de las empresas privatizadas, el Presidente ordenó el congelamiento de las tarifas de servicios públicos por 90 días.
Aumento de jubilaciones y salario mínimo
Para julio del 2003, estableció la jubilación mínima en $220 y el aumento del 50% al salario mínimo en etapas hasta diciembre. Tambien suspende la suba de 2% de aportes a las AFJP.
Reclamo por la renegociación de la deuda
El Gobierno presentó una quita del 75% a tenedores de bonos en default. Kirchner apuntaló la propuesta con un fuerte discurso en la Asamblea General de la ONU donde responsabilizó a los organismos de crédito internacional por la crisis argentina.



Principales medidas de Mauricio Macri en sus primeros meses de gobierno
Salida del cepo cambiario y devaluación
El gobierno le puso fin a las restricciones cambiarias con una devaluación del 60% de la moneda. Con el dólar a 15,4, la depreciación del peso supuso una formidable pérdida para los sectores con ingresos fijos y una ganancia para los exportadores.
Quita de retenciones
Macri dispuso la eliminación de las retenciones a las exportaciones de los productos agropecuarios, industriales y mineros (en el caso de la soja, se redujeron 5 puntos porcentuales).
Arreglo con los holdouts
Cambiemos impulsó la derogación de las leyes cerrojo y de pago soberano para cancelar deuda con los holdouts. La Argentina pagó en efectivo alrededor de U$S8.000 millones de dólares para cerrar los reclamos legales de los fondos buitre.
Nombramientos en la Corte Suprema
Designación los jueces Horacio Rosatti y Carlos Rosenkrantz. El presidente los había designado por decreto, pero finalmente asumieron tras el acuerdo del Senado.
Nueva inserción en el mundo
Macri hizo un viraje en la política exterior argentina. Recibió al presidente de los Estados Unidos Barack Obama, promovió al país como observador de la Alianza Pacífico e impulsó un acuerdo de libre comercio entre el Mercosur y la Unión Europea.
Aumento de tarifas
La boleta de electricidad aumentó en promedio un 500%; la de gas, un 300%; la de agua, un 375%.
Blanqueo de capitales y pago a los jubilados
Por iniciativa del oficialismo, el Congreso sancionó una ley ómnibus de “sinceramiento” de fondos no declarados, pago de juicios a jubilados, fin de las moratorias previsionales y creación de una pensión universal a la vejez.
Ampliación de pensiones a monotributistas
Desde mayo, los monotributistas pueden recibir asignaciones por hijo, por embarazo, por hijo con discapacidad y la ayuda escolar anual.
Devolución del IVA
Sobre los productos de la canasta básica de alimentos, para los sectores más vulnerables.
Veto a la ley anti-despidos
La ley prohibía los despidos por 180 días. Recibió el veto presidencial.
¿Reforma electoral?

Es una de las prioridades del gobierno. Aspira a pasar de la boleta partidaria en papel al sistema de boleta única electrónica. Tiene media sanción en Diputados.

Gran Festejo del Día de la Madre

Fundación Sueños Solidarios

El evento fue organizado por La Fundación Sueño Solidarios  con el objetivo de agasajar a las madres en su día, por esa razón también se realizaron  entrega de obsequios, durante toda la noche para las mamis.
Para que mama disfrute de
un rico postre una  torta
 
Además toda la familia que acompaño a mamá tuvo la oportunidad de disfrutar de diferentes espectáculos musicales. Sin duda fue una noche  diferente;en el Club Lipton donde todos pudieron pasar un momento divertido con  las mamas.
Los  presente consistían  en trabajo de  reciclados, decorados y adornados con arreglos florales, trabajo que se realizó en conjunto con el personal de la delegación San Benito que siempre  da una mano voluntaria





video

sábado, 29 de octubre de 2016

Jornada sobre “Medios públicos y derecho humano a la comunicación”

La Coalición por una Comunicación Democrática Chaco convoca a la Jornada Debate sobre “Medios Públicos y Derecho a la Comunicación” que se realizará este lunes 31 de octubre, a las 17.30 horas, en la sede de la CGT de Resistencia, Güemes 68.
La jornada contará con la participación de la diputada nacional del Frente para la Victoria y expresidenta del Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y el licenciado en Comunicación y profesor de la UBA (Universidad de Buenos Aires), Diego Rossi.
Algunos de los ejes temáticos a debatir serán:
- ¿Cuál es el rol de los medios públicos? ¿Quiénes deben decidir sobre sus contenidos? ¿Con qué criterios debe definirse su programación?
- Medios públicos como garantes del derecho humano a la comunicación. ¿Medios del gobierno o medios de la ciudadanía?
- ¿Está representada la pluralidad de voces en los medios públicos de Chaco?
- ¿Hay instancias de participación ciudadana en los medios públicos locales?
- ¿Cómo se financian los medios públicos? ¿Quién controla la administración de esos fondos?
- Aspectos de la LSCA vigentes a tener en cuenta si se cumplen o no en los medios públicos locales: ejemplo, intérprete de lengua de señas; abordaje no discriminatorio de las noticias; la comunicación como un servicio público y no como propaganda política.
 La jornada debate se llevará a cabo en la sede de la Confederación General del Trabajo (CGT) de Resistencia, Güemes 68 a las 17.30.
 La entrada es libre y gratuita y están convocados trabajadores/as de medios, estudiantes de comunicación, técnicos/as, dirigentes gremiales, actores, docentes y alumnos de todos los niveles, operadores de estudio, editores de televisión, camarógrafos/as, músicos, personas con discapacidad, integrantes de organizaciones civiles y cooperativas, hermanos/as de pueblos originarios, colectivos de diversidad sexual y público en general.
 Liliana Mazure - Diputada Nacional por la Ciudad de Buenos Aires por el Frente para la Victoria, desde Diciembre de 2013. En la Cámara de Diputados del Congreso de la Nación participa de las Comisiones de Comercio, Cultura, Comunicación e Informática, Industria, Ciencia y Tecnología y Libertad de Expresión. Presentó diversos proyectos vinculados al fomento de la industria audiovisual y actualizaciones normativas ante la convergencia digital.
Entre Abril de 2008 a Diciembre de 2013 fue Presidenta del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), de Argentina. El 9 de Abril de 2015 presentó su libro "LA CREATIVIDAD DESATADA, Gestión Audiovisual 2008 - 2015".
Tiene experiencia en la cinematografía argentina e internacional, como productora de varios títulos, realizadora de cine de animación y directora de los largometrajes "Van Van, empezó la fiesta" y "1973, Un grito de corazón".
 Además,, fue productora del Seminario de Sundance en Bs As, 1999, Productora General del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, BAFICI 2001 y del 19 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, 2004.
Diego Rossi - Profesor adjunto de Políticas y Planificación de la Comunicación Universidad de Buenos Aires y docente en Trabajo Social Comunitario Universidad Nacional de Avellaneda. Maestrando en Administración y Políticas Públicas, UDESA.
 Asesor en la Cámara de Diputados de la Nación. Cumplió funciones en las municipalidades de San Fernando, de Lanús y el gobierno de la Provincia de Buenos Aires vinculadas a la planificación, la economía y la comunicación.
 Escribió una variedad de capítulos y artículos sobre políticas de comunicación, nuevas tecnologías y participación en la gestión pública.
Miembro de la Coalición por una Comunicación Democrática de Argentina.

Chaco Día por Día


viernes, 28 de octubre de 2016

Santa Lucía: Productores regalan tomates en reclamo del precio

Economía

Santa Lucía (28-10-16):

Desde la organización productiva de la región Río Santa Lucía, hacen visible la crisis que atraviesa el sector hortícola que está al borde de la destrucción. Los productores reclaman el acompañamiento del Ministerio de la Producción, para encarar un principio de solución a la compleja problemática ante la Secretaría de Comercio y su par del ministerio de la Nación. Este viernes se está cortando desde bien temprano sobre la ruta provincial número 27 en el acceso sur a la ciudad de Santa Lucía, con la disposición final de la producción tomatera al costado de la ruta.


La queja pasa por la sordera del Ministerio de la Producción de la Provincia y la Secretaría de Comercio de la Nación. Un kilo de tomate en el tendalero cuesta entre 90 centavos y $1, llegando en la góndola a un valor hasta de $70, favoreciendo a los intermediarios y especuladores.

En cuanto al morrón, sirve como ejemplo la actitud reprochable de los comerciantes, que reciben el cajón de 12 kilos en la chacra a 300 pesos ($25 el kilo) y en la góndola están asaltando al cobrar $102 el kilo final. Un verdadero robo al consumidor y una patada al traste productivo del chacarero correntino.

Pablo Blanco de la Asociación Hortícola Río Santa Lucía denunció que “la situación es compleja, casi desesperante, donde se nos paga entre 90 centavos y $1 la producción del kilo y en las cadenas de supermercados cuesta $70 el kilo, como sucede en Goya”, a solo 25 kilómetros de las tomateras del Departamento Lavalle, junto a la localidad de Santa Lucía.

Blanco ilustró que “el costo de la logística desde el productor en el campo, pasando por el cajón y todo el packaging completo es de 3 pesos; el costo no es mayor a eso, en la Ciudad de Buenos Aires”, uno de los principales centros de consumo del país.

Producido en el Departamento Lavalle, el tomate correntino es predominante en los grandes mercados. Sus cosecheros, desde el costado de la ruta 27 sin cortarla, requieren “la intervención del estado, para evitar esta distorsión en el precio”, apuntando a las autoridades de los ámbitos provincial y nacional, a través de sus ministerios de la Producción. “No es posible que estén haciendo esta gran diferencia en las ganancias”, se quejaron.

Los productores hortícolas explicaron que la ecuación comenzó a complicarse con la primera medida de la devaluación del Gobierno de Macri, llevando el dólar de $9 a $15 “lo que elevó 70% el costo de la producción”. Ahí, “arrancamos bastante complicados, sumado a los problemas con el clima. Tampoco fuimos escuchado en su momento, cuando nos reunimos con el ministro de la Producción, Jorge Vara”, ahora “esperamos que alguien nos acompañe para charlar con la Secretaría de Comercio de la Nación”.

http://www.surcorrentino.com.ar/



Fabián Ríos entregó computadora al Centro de Desarrollo Infantil NºXII que había sufrido el robo de equipos informáticos

BARRIO GUADALUPE

El Jefe Comunal capitalino hizo entrega, este jueves 27 de octubre, de una notebook al Centro de Desarrollo Infantil NºXII del barrio Guadalupe; al que concurren diariamente 150 niños y niñas quienes además de educación, integración y capacitaciones sobre normas viales y cuidado del medio ambiente, reciben raciones de desayuno, almuerzo y merienda.
El intendente Fabián Ríos acompañado del secretario de Desarrollo Comunitario Rolando Morando realizó la entrega de una Notebook Bangho Max G01 I2 para el Centro de Desarrollo Integral del barrio Guadalupe ubicado en la avenida Alta Gracia a la altura del 2.900. El dispositivo tecnológico con que contaba la institución municipal había sido sustraído al igual que otras pertenencias de la Sala.
La computadora de alta tecnología y calidad sirve para el trabajo diarios de las docentes. Hace poco tiempo la gestión del intendente Fabián Ríos  renovó  elementos de cocina que consistió en una inversión de más de $200.000.
En el  CDI XII se ejecutan las obras correspondientes al proyecto de reacondicionamiento del edificio educativo. De esta manera ya se colocaron los techos que cubren los patios internos y externos, asimismo se procedió a la compra de juegos infantiles para los niños y niñas que asisten al CDI.
Una de las encargadas de la institución Griselda Rodríguez, agradeció el interés y preocupación del Jefe Comunal por atender los reclamos de las docentes y los tutores que llevan a sus hijos a dicho establecimiento educativo.
El CDI Nº XII contiene a 150 chicos -de 45 días a 4 años- en ambos turnos y trabajan más de 30 personas entre docentes y auxiliares. Todas las salas están ambientadas con aire acondicionado, que fueron provistos por la gestión del intendente Fabián Ríos.
Vale remarcar que  la gestión del intendente Fabián Ríos, continúa realizando inversiones para brindar un mayor y mejor espacio de desarrollo para la infancia de Corrientes pese al recorte de coparticipación del gobierno provincial.
Posteriormente el intendente Fabián Ríos visitó la Sala de Atención Primaria de la Salud ubicado en inmediaciones del centro escolar donde dialogó con directivos y el personal que desempeña tareas en el mismo. En el lugar diagramó tareas de pintado de la fachada y refuncionalización del edificio.

La Comuna capitalina paralizó una obra y media entre vecinos y una arenera que interrumpe la circulación de una calle

BARRIO VIRGEN DE LOS DOLORES

El intendente Fabián Ríos se acercó este viernes 28 de octubre al barrio Virgen de los Dolores, al final de la calle Garay; donde unas 50 familias solicitaban su presencia para mediar en el conflicto entre vecinos y una empresa arenera que, con sus obras, inutilizó parte de la calle de acceso a sus casas. Preventivamente; la Comuna paralizó la obra, realiza trabajos para recomponer el ingreso y buscará la Mediación Judicial para solucionar el conflicto vecinal.
El Jefe Comunal capitalino medió entre vecinos del barrio Virgen de los Dolores y una empresa arenera que con sus trabajos de movimiento de suelo, ocupó parte de una calle de acceso principal a cerca de 50 casas de la zona.
Como medida precautoria, la Municipalidad de Corrientes intimó a la empresa a parar la obra. Paralelamente la Comuna realiza tareas de reapertura y recomposición de la arteria con máquinas viales.
Los vecinos, muchos de ellos malloneros y ladrilleros que viven y trabajan en la costa del río; expresaron que la continuación de la calles Garay (donde la empresa construye muros contenedores de arena), es el principal acceso a sus hogares y que la obra impide el normal ingreso de automóviles particulares, ambulancias, bomberos y policía, además de dificultar el tránsito a pie.

Tras ordenar la interrupción de la obra particular, que no contaba con autorización municipal; el intendente Fabián Ríos les anunció a los vecinos y a los propietarios de la firma arenera que la Comuna buscará la Mediación Judicial para resolver el conflicto, que es de vieja data; pero en las últimas horas se acrecentó.

Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica

Posted: 27 Oct 2016 06:50 PM PDT
Image: 
La Embajada de la República Popular de China, conjuntamente con la empresa Golwind, reconocen a la Central Eólica Villonaco mediante la entrega de un Certificado de Honor al Ministerio de Electricidad y Energía Renovable y a la Corporación Eléctrica del Ecuador, acto que se efectuará en el Centro de Interpretación de esta planta generadora mañana, a las 9:00 (hora local).
Español
Posted: 27 Oct 2016 05:37 PM PDT
Image: 
El gobierno de Ecuador expresó este jueves su solidaridad con las familias afectadas por los sismos de 5,4 y 5,9 grados en la escala de Richter la víspera, aunque sin víctimas fatales, y ofreció ayuda y asistencia humanitaria del pueblo ecuatoriano.
Español
Posted: 27 Oct 2016 05:10 PM PDT
Image: 
La Ley que regula a las empresas de medicina prepagada, aprobada por la Asamblea Nacional y en vigencia desde el 17 de octubre, establece mayores controles a las empresas que ofertan este servicio que con la normativa anterior dejaban en indefensión a los usuarios, era excluyente, poco transparente, tenían nulos controles y daba un amplio margen para la discrecionalidad a los operadores que, en muchos casos, daban por terminado los contratos de forma unilateral.
Español
Posted: 27 Oct 2016 04:11 PM PDT
Image: 
Inglaterra, Estados Unidos, Panamá, Canadá, España y Francia retiraron este jueves la visa de ingreso a esos países a los 17 presuntos implicados en el caso de corrupción de la petrolera estatal Petroecuador y a sus familiares, así lo confirmó el ministro del Interior, José Serrano.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:49 PM PDT
Image: 
“Ecuador está listo para acoger el proceso de diálogo tan pronto como las partes expresen su voluntad de iniciarlo”, precisa un comunicado oficial difundido por la Cancillería, luego de la suspensión del acto formal de inicio este jueves del proceso de diálogo con el ELN, según dijo el presidente Juan Manuel Santos ante la no liberación por la guerrilla del excongresista, Odín Sánchez.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:33 PM PDT
Image: 
El documento, oficializado este jueves a través de videoconferencia por el presidente del Consejo de la Judicatura de Ecuador, Gustavo Jalkh, y la titular de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, Alicia Beatriz Pucheta, busca intercambiar conocimientos en áreas como Niñez y Adolescencia, Civil, Penal, Laboral y Ambiental.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:22 PM PDT
Image: 
En sus cuentas oficiales en Twitter, @ELN_Paz y ‏@ELN_RANPALcolom, el Ejército de Liberación Nacional (ELN) expresó su desacuerdo con la suspensión de la instalación formal de la fase pública del diálogo con el gobierno de Juan Manuel Santos. No obstante, dijo que se busca una nueva fecha y ratificaron su voluntad de alcanzar la paz.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:22 PM PDT
Image: 
El ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Raúl Vallejo, y el director del festival, Patricio Vallejo Aristizábal, realizaron la presentación oficial del Primer Festival Internacional de Artes Vivas Loja 2016 (FIAVL) en el Museo Antropológico de Arte Contemporáneo (MAAC), de la ciudad de Guayaquil.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:17 PM PDT
Image: 
El exvicepresidente y actual candidato a la presidencia de Ecuador por Alianza PAIS, Lenín Moreno, aseguró este jueves que su estadía en Ginebra como Enviado Especial del Secretario General de la ONU sobre Discapacidad y Accesibilidad, durante tres años, costó menos de lo que el Estado Ecuatoriano le asignó.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:16 PM PDT
Image: 
La carrera Trail Amarok Maxi Race capítulo Ecuador se correrá este sábado 29 de octubre en el sector de los Ilinizas, situado a unos 55 km al sudoeste de Quito. La competencia forma parte del circuito internacional Maxi Race que tiene como sede Francia.
Español
Posted: 27 Oct 2016 03:00 PM PDT
Image: 
El presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), el paraguayo Alejandro Domínguez, reveló que cinco auditorías revisan las cuentas para reorganizar la Conmebol tras los hechos de corrupción que sufrió por años la institución deportiva.
Español
Posted: 27 Oct 2016 02:19 PM PDT
Image: 
El Gobierno ecuatoriano se comprometió a promover el Teletrabajo y velar por el respeto de los derechos de los trabajadores que laboran bajo esta nueva forma laboral, durante un foro desarrollado en la sede de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Ginebra, Suiza.
Español
Posted: 27 Oct 2016 02:13 PM PDT
Image: 
agencia andes
Head of the EU Delegation to Ecuador Marianne Van Steen recognized the work done by the Ecuadorian team in negotiations for the signing of the multiparty agreement with the bloc she represents and expects the trade agreement comes into force on January 1, 2017.
Inglés
Posted: 27 Oct 2016 01:19 PM PDT
Image: 
agencia andes
La embajadora de la Unión Europea (UE) en Ecuador, Marianne Van Steen, reconoció el trabajo desarrollado por el equipo negociador de Ecuador para la firma del acuerdo multipartes con el bloque al que representa y confía, al igual que las autoridades del país suramericano, en que este tratado comercial entre en vigor a partir del 1 de enero de 2017.
Español
Posted: 27 Oct 2016 01:13 PM PDT
Image: 
Desde la Cancillería ecuatoriana se ratificó este jueves que el desarrollo del diálogo entre el ELN y el gobierno de Colombia “es una decisión de ambas partes” y se señala que “Ecuador está listo para acoger el proceso de diálogo en cualquier momento, siempre y cuando cuente con la voluntad de las partes”.
Español